|
TRANSCRIPT:
1. Ein stolzes Schiff fuhr leise durch die Wellen,
Amerika ist ihr bestimmtes Ziel.
Die Zahne weht, die weitzen Segel schweben.
Warum verlassen die ihr Heimatland.
2. Seht sie auf dem Verdecke stehen,
Sich noch einmal umzusehen,
Das Vaterland, das heimatliche Glück.
O seht doch, wie sie übers Weltmeer ziehn.
3. Der Hunger trieb sie aus dem Vaterlande,
Und auch die andre große Not.
Was sie suchten hier zu gründen,
Suchten sie schon dort zu finden.
4. So segeln sie von deutschem Boden ab
Und finden in den Wellen dort ihr Grab...
|
TRANSLATION:
1. A proud ship sailed quietly through the waves,
America is their intended destination.
The tide is blowing, the wide sails are floating.
Why are they leaving their homeland?
2. See them standing on the deck,
Looking around once more,
The fatherland, the happiness of their homeland.
Oh, look how they are sailing across the ocean.
3. Hunger drove them from their fatherland,
And other great hardships too.
What they sought to establish here,
They already sought to find there.
4. So they sail away from German soil
And find their grave in the waves there...
|
