Chanson nouvelle sur la complainte que fit Pierre Antoine Hugues · Crime and Punishment Ballads

Ballad Title: Chanson nouvelle sur la complainte que fit Pierre Antoine Hugues
Indicated Tune: Sur l'air Marin
Subject/theme: breaking on the wheel; French; Male; murder; robbery
Background Information: Pierre Antoine Hugues is a robber who preys on people near a hedged farmland. When trying to steal a sack of grain from a boatman he kills the boatman.

only first sheet
Event Date: 1705?
Event Location: ? Estaire
Crime: robbery, murder
Gender of Accused: Male
Method of Punishment: breaking on the wheel
Relevant Countries: France
Category: Crime and Punishment Ballads
Sub-Category: Execution Ballads
Language: French Ballads
Transcription: Venez brave bourgeois
d'Estaire & de Merville
pour la derniere fois
Venez femmes & filles
voir Pierre Antoine mourir
S'en vont ses jours finir
Pour n'avoir su bien vivre
Entre vous paysans
Qui demeurez au champs
Gardez bien de le suivre.

Il estoit bon Censier
Prés de la Ville d'Estaire
Connus dans ces quartier
Faisant bien ses affaires
Il pouvoit dans ce lieu
vivre en homme heureux
S'il eust esté sage
Il ne serois point ainsi
En peine & en soucis
Par son mechant courage

Par ma vie debordée
& mon libertinage
je me mis à voler
Pres d'un petit Bocage
Depouillant les passans
En prenant leur argent
Du soir à la brunette
Enfin nuls estrangers
N'osoient plus la passer
En craignant leur defaite

Un jour l'esprit malin
Luy mit dedans la teste
de prendre un sac de grain
A un Batelier honneste
Et hors de son Batteau
Qui estoit dessus l'eau
Il luy cria arrette
Mais l'entendant crier
A tué ce Battelier
Comme une pauvre Bette