HORRIBLE ASSASSINAT · Crime and Punishment Ballads

Ballad Title: HORRIBLE ASSASSINAT
Indicated Tune: Maréchal de Saxe / Fualdès
Ballad Location: BHVP, livre imprimé Cote: 602119
Subject/theme: Male; murder
Background Information: Servant to a baker kills master and mistress, tries to hide master's body next to bed.
Takes place 'le treizieme prairial' during time of Revolution (roughly end of May?)
Song does not describe execution.
Prose account comes first
Event Date: 1790
Event Location: Paris
Printing Location: Se trouve chez GAUTHIER, rue Jacques-la-Boucherie, No. 6.
Crime: murder
Gender of Accused: Male
Relevant Countries: France
Category: Crime and Punishment Ballads
Sub-Category: Execution Ballads
Language: French Ballads
Transcription: O vous dont l'ame sensible
Au récit d'un grand malheur;
Se pénètre de douleur,
Venez ouïr un crime horrible,
Frémissez en l'écoutant
C'est le forfait le plus grand.

Fils indigne d'un bon père,
Même à la fleur de ses ans,
N'écoutant que ses penchans,
Un jeune homme témeraire
Cède au genie infernal
Qui l'entraînait dans le mal.

Reçu dans une boutique
Comme un garçon boulanger,
On était loin de songer
Au projet diabolique
Que dans l'ombre méditait
L'auteur du plus noir forfait.

Jour malheureux et funeste,
Le treizième prairial,
De son dessein infernal,
Un barbare qu'on déteste,
Hâta l'execution:
O! comble de trahison!

Dans la rage qui le guide,
Se levant de grand matin,
Il s'empare d'un merlin,
Qu'il consacre à l'homicide;
Et son maître qui dormait
Est assommé; quel forfait!

Sa fureur non assouvie,
Dans la chambre au même instant
Il monte et se saisissant
De la maîtresse endormie,
Par le crime le plus noir,
Il l'étrangla d'un mouchoir.

Sans être ému par ses crimes,
A l'instant ce malheureux,
Tout plein d'un délire affreux,
Veut rassembler les victimes,
Dont, par un cruel transport,
Il vient de causer la mort.

Le maître de cet infâme
Par les cheveux est saisi,
Dans la ruelle du lit
Est traîné près de sa femme,
Qui gissait au rang des morts,
Etant étranglée alors.

Mais la sévère justice,
Vengeresse des forfaits,
A d'aussi cruels excès
Réserve un juste supplice:
Et malheur aux assassins
Dont les coeurs sont inhumains.